Praktikum Übersetzungsdienst in Neckarsulm, Lidl

Lidl Stiftung & Co. KG
Dresden

Deine Aufgaben

Unterstütze uns im internen Sprachendienst bei Themen rund um das Übersetzungsmanagement, Corporate Language und Sprachtechnologie. Ab November für 4 - 6 Monate.
… konkret heißt das:

  • Mithilfe bei der Organisation, Koordination und Kostenkontrolle von Übersetzungsprojekten im Rahmen des Auftragsmanagements
  • Mitarbeit bei der Übersetzung und dem Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in den Sprachen Englisch und / oder Deutsch
  • Unterstützung im Terminologiemanagement und bei der Datenbankpflege in unterschiedlichen Themengebieten

Dein Profil

  • Studium* im Bereich Übersetzungswissenschaft, technische Redaktion o.Ä., mindestens im dritten Fachsemester
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; fachliche Ausrichtung Wirtschaft, Technik oder Recht
  • Erfahrungen mit SDL Trados Studio und MultiTerm von Vorteil

*Bitte füge deiner Bewerbung deinen aktuellen Notenspiegel hinzu.

Wir bieten

Lidl legt Wert darauf, dass sich deine Zeit bei uns lohnt! Deshalb kannst du bei uns nicht nur deine Finanzen aufbessern (Pflichtpraktikum: 1.000 € p.M. / freiwilliges Praktikum: Gesetzlicher Mindestlohn): Du gewinnst wertvolle Praxiseinblicke in „deinen“ Fachbereich und lernst die Herausforderungen im Tagesgeschäft kennen. Dabei steht dir nicht nur während der Einarbeitung ein fester Ansprechpartner zur Seite. Du hast zu jeder Zeit Zugriff auf das Expertenwissen deines festen Ansprechpartners und das Know-how deiner hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen. Lerne das kollegiale Umfeld und deine beruflichen Möglichkeiten bei Lidl kennen. Und nutze die Chance, dir ein erstes Karrierenetzwerk aufzubauen.

Einleitung

Eine gute Idee war der Ursprung, ein erfolgreiches Konzept ist das Ergebnis. Qualität zum guten Preis möglichst vielen Menschen anbieten zu können treibt uns an - mittlerweile weltweit, denn wir sind Lidl. Hier ist das berufliche Zuhause vielfältiger Talente. Ob im Einkauf, in der Logistik, im Warengeschäft oder in der IT; ob als Impulsgeber, Gestalter oder Dienstleister der Länder. Wir suchen Anpacker, Durchstarter, Möglichmacher und bieten spannende Aufgaben und Projekte in einem dynamischen und internationalen Umfeld. Bei Lidl findet jeder seine persönliche Herausforderung. Denn Lidl lohnt sich.

Veröffentlicht am 2026-04-22

Empfohlene Jobs

Pflegefachkraft (m/w/d) Nephrologie

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden
Dresden

Pflegefachkraft (m/w/d) Nephrologie für die Medizinische Klinik und Poliklinik III  Die Stelle ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit unbefristet zu besetzen. Der Einsatz er…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-12

Schweißer (m/w/d)

I. K. Hofmann GmbH
Dresden

Schweißer (m/w/d) Für unseren Kunden in der Metallverarbeitung suchen wir einen WIG-Schweißer (m/w/d) in Dresden. Ihre Aufgaben: Schweißen von Dünnblech (0,8 3,0 mm) im WIG-Schweißverfahren …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-26

Spezialist Serveradministration & Virtualisierung (m/w/d)

Akkodis Germany Tech Experts GmbH
Dresden

Spezialist Serveradministration & Virtualisierung (m/w/d) Akkodis ist ein globales Beratungsunternehmen für Digital Engineering, das Technologie und Talente zusammenbringt, um Transformation zu bes…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-22

Ausbildung Werkstoffprüfer / Metalltechnik (m/w/d)

IMA Materialforschung und Anwendungstechnik GmbH
Dresden

Ausbildung Werkstoffprüfer / Metalltechnik (m/w/d) 2026 Welche Qualität besitzt ein Produkt? Als Werkstoffprüfer/-in stellst Du es auf den Prüfstand und findest es heraus. Vom Zahnimplantat bis z…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-22

Elektronikentwickler Leistungselektronik (m/w/d) Luftfahrtindustrie

expertum GmbH
Dresden

Elektronikentwickler Leistungselektronik (m/w/d) Luftfahrtindustrie HIER WERDEN SIE ARBEITEN: Starten Sie Vollzeit als Elektronikentwickler Leistungselektronik (m/w/d ) bei einem international f…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-02

Kampagnenmanager (m/w/d)

SHD System-Haus-Dresden GmbH
Dresden

Deine Herausforderung Wir bewegen IT – aber ohne dich bleiben wir stehen!  Wir suchen dich zur Verstärkung unseres Marketing- und Kommunikationsteams ab sofort als Kampagnenmanager (m/w/d) in …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-18

procurement engineer (m/w/d).

Randstad
Dresden

Unser Mandant ist ein mittelständisches Technologieunternehmen mit jahrzehntelanger Erfolgsgeschichte und internationaler Ausrichtung. Am modernen Standort im Großraum Dresden entwickelt und fertigt …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-09

Produktionsmitarbeiter Halbleiterfertigung in Dresden (m/w/d)

ARWA Personaldienstleistungen
Dresden

Wir bieten Ihnen im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen neuen Job als Produktionsmitarbeiter Halbleiterfertigung (m/w/d) im Bereich Produktion & Fertigung an. Ihr neuer Arbeitsplatz bei …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-26

Informatiker oder Elektrotechniker als Embedded Linux Engineer mit Projektverantwortung (m/w/d)

ibe Ermisch GmbH
Dresden

Die ibe Ermisch GmbH steht seit über 30 Jahren für hochpräzise Mess- und Prüftechnik, die weltweit in kritischen Infrastrukturen eingesetzt wird. Für unsere Innovationskraft wurden wir mehrfach ausge…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-15

Ausbildung zur fachgebundenen Hochschulreife an der Fachoberschule für Wirtschaft & Verwaltung (m/w/d) - 2026

Akademie für berufliche Bildung gGmbH
Dresden

Fachoberschule für Wirtschaft und Verwaltung Abitur an der Fachoberschule in Dresden Fachrichtung: Wirtschaft und Verwaltung Die Ausbildung an der Fachoberschule führt zum Erwerb der Fachhoch…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-30