Technischer Redakteur (m/w/d) (Dresden)

Unser Mandant ist ein international führender, mittelständischer Technologiepartner im Bereich des High-Tech-Sondermaschinenbaus mit einer über 30-jährigen Erfolgsgeschichte. Mit mehreren hundert Mitarbeitenden weltweit entwickelt und fertigt das Unternehmen hochkomplexe, maßgeschneiderte Produktionsanlagen und schlüsselfertige Montagelinien. Die zukunftsweisenden Automatisierungslösungen kommen global bei namhaften Kunden in dynamischen Wachstumsmärkten zum Einsatz – darunter die Elektromobilität, die Medizintechnik, die Wasserstofftechnologie sowie die moderne Elektronikindustrie. Am Hauptsitz im Raum Dresden erwartet Sie eine innovationsgetriebene, familiäre Unternehmenskultur, die von kurzen Entscheidungswegen und starkem Teamgeist geprägt ist.

Für das wachsende Engineering-Team suchen wir im Rahmen einer direkten Personalvermittlung zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen sprachbegabten und technikbegeisterten Technischen Redakteur (m/w/d) .

• Systematische Strukturierung, Erfassung und verständliche Aufbereitung aller technischen Daten und Parameter der einzelnen Funktionsmodule sowie hochkomplexer Gesamtanlagen.

• Eigenverantwortliche Konzeption, zielgruppengerechte Formulierung und Zusammenstellung der technischen Inhalte für hochwertige Betriebsanleitungen.

• Erstellung und kontinuierliche Pflege von präzisen Ersatz- und Verschleißteillisten, praxisnahen Umrüstanleitungen sowie detaillierten Maschinenwartungs- und Schmierplänen.

• Erstellung, Bearbeitung und zielgerichtete Integration von Foto- und Videodokumentationen zur visuellen Unterstützung der technischen Inhalte.

• Enge Zusammenarbeit mit der Konstruktion und dem Projektmanagement sowie die eigenständige Organisation und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen.

• Erfolgreich abgeschlossenes Studium, eine technische Ausbildung mit entsprechender Weiterqualifikation (z. B. tekom-Zertifizierung) oder eine vergleichbare Qualifikation mit dem Schwerpunkt Technische Redaktion.

• Fundierte Erfahrung in der selbstständigen Erstellung und präzisen Formulierung von technischen Dokumentationen; berufliche Vorkenntnisse im Sondermaschinenbau oder dem komplexen Anlagenbau sind ausdrücklich von Vorteil.

• Ausgeprägtes Verständnis für hochkomplexe, automatisierte Maschinen, mechanische Abläufe und technische Zusammenhänge.

• Didaktisches und sprachliches Geschick, eine strukturierte und detailorientierte Arbeitsweise sowie sehr gute Deutschkenntnisse (gute Englischkenntnisse für das internationale Umfeld sind wünschenswert).

• Interessante und herausfordernde Projekte und kurze Entscheidungswege
• Attraktive Konditionen inkl. Sonderzahlungen
• Flexible Arbeitszeiten
• Möglichkeiten einer kontinuierlichen Weiterbildung und Entwicklung