Fremdsprachensekretär/ Fremdsprachensekretärin (m/w/d) Medizinische Klinik und Poliklinik III

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden
Dresden

Fremdsprachensekretär/ Fremdsprachensekretärin (m/w/d)

in der Medizinischen Klinik und Poliklinik III

Die Stelle ist ab sofort in Teilzeitbeschäftigung mit 20 bis 30 Wochenstunden für zunächst 14 Monate im Rahmen einer Schwangerschaftsvertretung befristet zu besetzen. Die Vergütung erfolgt nach den Eingruppierungsvorschriften des jeweiligen Haustarifvertrages und ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen in die Entgeltgruppe U7möglich.

Ihre Aufgaben:

  • Selbstständige Organisation und Koordination des Sekretariats einschließlich Postbearbeitung, Terminmanagement, Ablageführung sowie der Überwachung von Fristen und Arbeitsprozessen
  • Unterstützung der Klinik- und Forschungsleitung bei der Erstellung, Bearbeitung und Gestaltung von Berichten, Publikationen, Vorträgen, Lehrmaterialien und medizinischen Schriftstücken
  • Organisation der Chefarztambulanz einschließlich Vorbereitung und Abrechnung ambulanter und tagesklinischer Privatpatient*innen
  • Planung, Organisation und Nachbereitung von Veranstaltungen, Dienstreisen und administrativen Prozessen in Abstimmung mit internen und externen Partnern
  • Betreuung von Studierenden in organisatorischen Angelegenheiten, Durchführung von Übersetzungsarbeiten und Unterstützung der allgemeinen Korrespondenz

Ihr Profil:

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Bürokauffrau/-mann, Kauffrau/-mann für Büromanagement, Sekretär*in, Fremdsprachensekretär*in, Hotelkauffrau/-mann oder eine vergleichbare kaufmännische Qualifikation
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen (Word, Excel, PowerPoint und Outlook)
  • Kenntnisse medizinischer Terminologie sind von Vorteil
  • Erfahrungen im Umgang mit SAP und/oder ORBIS sind wünschenswert
  • Ausgeprägte Organisations- und Kommunikationsfähigkeit, selbstständige Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Serviceorientierung

Unser Angebot:

  • Vergütung: nach Haustarifvertrag in der Entgeltgruppe U7zzgl. Jahressonderzahlung, bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen
  • Urlaub: 30 Tage Erholungsurlaub
  • Weiterbildung: Umfangreiche interne und externe Fort- und Weiterbildungsangebote, um Ihre Kompetenzen kontinuierlich zu stärken
  • Unternehmenskultur : Wir setzen auf Transparenz, Teamgeist und gemeinsame Erfolge. Feiern Sie mit uns bei gemeinsamen Veranstaltungen oder bei sportlichen Events wie der Rewe Teamchallenge
  • Mobilität: Jobrad und Zuschuss zum Jobticket, um Ihren Arbeitsweg umweltfreundlich und bequem zu gestalten
  • Gesundheit: Wir fördern Ihr Wohlbefinden mit modernen Sport- und Bewegungsangeboten in unserem Gesundheitszentrum, Programmen zur mentalen Gesundheit und einem umfassenden betrieblichen Gesundheitsmanagement
  • Einkaufsvorteile : Profitieren Sie von Mitarbeiterrabatten in unserer Klinikapotheke, exklusiven Corporate Benefits und weiteren Shoppingportalen
  • Work-Life-Balance: Unser Familienbüro unterstützt Sie bei Fragen rund um Kita-Plätze, Ferienprogramme und Pflege von Angehörigen. Zudem bieten wir flexible Arbeitsmodelle.

Ihre Ansprechpartnerin im

Geschäftsbereich Personal für Rückfragen

Elena Koch

Tel.: 0351-458 2594

Veröffentlicht am 2026-06-25

Empfohlene Jobs

Pizzabäcker (m/w/d) - Vollzeit Job - Dresden ✅

Happy Pizza Dresden Inh. Kathy Pittasch
Dresden

Mission Alle Kunden sind 100% HAPPY! :) Wir rocken den anspruchsvollen Job gemeinsam, haben Spaß und verdienen ordentlich Geld dabei - egal, was Du vorher gemacht hast. Aufgabe Als Pizzabä…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-15

Bauingenieur (m/w/d) HPJB1_DE

FERCHAU – Connecting People and Technologies
Dresden

Die besten Köpfe für die unterschiedlichsten Aufgaben zu finden sowie Menschen und Technologien zu verbinden, und zwar täglich aufs Neue - dafür schätzen unsere Kunden FERCHAU. Wir realisieren spannen…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-08

Initiativbewerbung

Little John Bikes GmbH
Dresden

Du findest dich in keiner unserer offenen Stellen wieder, hast aber Lust, Teil unseres Teams zu werden? Dann schick uns deine Initiativbewerbung – wir sind gespannt auf dich!

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-02-11

Service Manager - Schwerpunkt IT-Security (m/w/d)

operational services GmbH & Co. KG
Dresden

Über uns operational services (OS) ist einer der führenden ICT Service Provider im deutschen Markt und gilt als Backbone der Digitalisierung des Mittelstands. Sie ist die federführende, agile Einh…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-04-24

Zahnarzt (m/w/d) bis 156.000 € | Raum Dresden / Sachsen

VIF Personalberatung # Vermittlung in Festanstellung # Volker Bronheim
Dresden

Zahnarzt (m/w/d) bis 156.000 € | Raum Dresden / Sachsen Zahnmedizin mit Qualität - mit Ihnen im Team Stunden pro Woche • unbefristet • Frühester Beginn ab sofort 60.000 - 156.000 EUR pro Jahr. …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-05-06

Pflegefachkraft (m/w/d)

advita Pflegedienst GmbH Zentrale
Dresden

Unsere advita Häuser sind das beste Beispiel dafür, dass Altenpflege nicht immer schnell schnell und husch husch gehen muss. Das liegt daran, dass bei uns weniger Bewohner auf eine Pflegekraft oder P…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-28

Ausbildung Gleisbauer:in im Streckennetz 2027

Deutsche Bahn AG
Dresden

Wir sind die Deutsche Bahn. Millionen Fahrgäste sind jeden Tag mit uns unterwegs und wir transportieren enorme Gütermengen – deutschlandweit sowie im angrenzenden Europa. Zu oft enttäuschen wir auch.…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-02

Duales Studium Marketing (B.A.) am Campus oder virtuell

IU Internationale Hochschule
Dresden

Wie begeistert man Kund:innen für ein Produkt? Wie bindet man sie langfristig an eine Marke? Genau das möchtest du wissen? Dann leg gleich los und starte Dein Duales Studium Marketing an der IU. …

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-18

Data Analyst EMEIA, Control Tower (m/w/d)

DSV - Global Transport and Logistics
Dresden

Job Req Number:  118526 Arbeitszeitmodel: Vollzeit Division:  DEU - DSV Air & Sea Germany GmbH  (Air & Sea) Standort:  Dresden  Als Data Analyst EMEIA (m/w/d) im Control Tower unterstütz…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-06-12

Senior IT Network Security Engineer (m/w/d)

Puro Personaldienstleistung
Dresden

Ihre Firewall gegen Langeweile: Als Senior IT Network Security Engineer (m/w/d) erwarten Sie spannende Herausforderungen. Die Konzeption und Betreuung komplexer Netzwerkinfrastrukturen pr…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-03-09