Technical Writer (m/w/d) in Dresden Technical Writer (m/w/d)
Please apply here on "ITsax.de" using the "Apply" link/button at the top right.
Note: Please apply exclusively via our direct application link hosted by Empfehlungsbund and ITsax.de: . We look forward to getting to know you!
Deine Aufgaben
- Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems)
- Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten
- entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache
- Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache
- Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial
- Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
- Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service-Abteilung
Dein Profil
- abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur
- mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Technik / IT / Software
- ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen
- Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen
- sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Von Vorteil:
- Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement
- Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-service, Elektroinstallation, Photovoltaik, Energietechnik, Themen der Energiewende
- Kenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien
Was bieten wir?
- einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Vergütung
- flexible Arbeitszeiten und verschiedene Arbeitszeitmodelle; mobiles Arbeiten
- agiles Arbeiten; lichtdurchflutete Lofts; Arbeitsinseln & Steharbeitsplätze; Englischkurse
- betriebliches Gesundheitsmanagement; frisches Obst, kostenlose Getränke und Kaffeespezialitäten so viel Du willst
- gemeinsame Sportveranstaltungen wie Firmenlauf oder Volleyball; Firmen-Fahrrad-Leasing; Karenztage bei nervigen Erkältungen, Zuschuss Urban Sports Club für Deine Fitness
- Jobticket; Prämie für Mitarbeiterakquise; Betriebsrentenmodell
- Eigenverantwortung; regelmäßige Feedbackgespräche; feste Weiterbildungsbudgets und Training on the job
- gesponserte Freizeitaktivitäten (Billard, Kicker, Tischtennis usw.)
- eine individuelle Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes
Kontakt
Kontakt (über Bewerben-Kontaktformular)Empfohlene Jobs
Vertriebsmitarbeiter für Veterinärdienstleistungen (a) Dresden
Stellenbeschreibung - Einführung von Labordienstleistungen auf dem deutschen Markt. - Aufbau und Pflege von Beziehungen zu Tierkliniken. - Aufbau eines Netzwerks von Nutzern unserer Dienstleistunge…
Seniorberater/Manager/Projektmanager (m/w/d) Projekt- und Changemanagement Public Sector
Der Arbeitgeber Unser Mandant ist eine unabhängige Managementberatung mit Projekten auf allen Ebenen der öffentlichen Verwaltung und der öffentlichen Institutionen. Der Fokus der Beratung liegt au…
Bauingenieur (m/w/d) für die Ausschreibung und Vergabe
WAS ES ZU TUN GIBT Bei uns sind Sie einer der Experten (m/w/d) im Bereich Ausschreibung und Vergabe Sie übernehmen die Massenermittlung sowie die Erstellung der Leistungsverzeichnisse Sie …
Pracownik budowlany (m/k/d)
Różne wyróżnienia i certyfikaty przyznane przez renomowane instytucje – takie jak Great Place to Work, , Audit Beruf und Familie czy Deutscher Qualitätspreis–potwierdzają jakość naszych miejsc pracy …
Lehrer (m/w/d) - Deutsch am Beruflichen Gymnasium in Dresden gesucht
Wir wachsen weiter und suchen Verstärkung!Gemeinsam mit Ihnen möchten wir einen wichtigen Baustein für die Zukunft unserer Schüler legen. Werden auch Sie Teil der Semper-Familie. Es fehlen nur noch we…
IT-Servicetechniker (m/w/d) in Dresden
Für unseren namhaften Kunden in Dresden suchen wir einen IT-Servicetechniker (m/w/d). Unser Kunde ist ein innovativer digitaler Informationspunkt, der Besuchern Zugang zu aktuellen Nachrichten, Ticke…
Verkaufsberater (m/w/d) für unsere Vodafone Partner-Shops in Dresden gesucht!
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir vertriebsaffine Verkäufer (m/w/d) in Vollzeit und flexibler Teilzeit. Wir sind exklusiver Vodafone Partner in Sachsen und Ansprechpartner für alle Vodafone…
Bauingenieur in der Tätigkeit als Bauleiter (w/m/d)
Du jonglierst Termine, balancierst Budgets und dirigierst Teams – und das alles, ohne den Überblick zu verlieren? Dann haben wir den perfekten Job für dich! Als Bauleiter im Straßen-, Tief- und Leitu…
Schlosser / Mechaniker (m/w/d)
Über uns JENATEC Industriemontagen - PERSONAL.DIENST:LEISTUNG - Zeitarbeit mit Herz im gewerblichen und technischen Bereich. Richtig gute Arbeit gibt es bei unseren Kunden, zu denen viele namhafte In…
Kundenberater (m/w/d) Reise
Unternehmensbeschreibung Du liebst Reisen, hast ein Gespür für exzellenten Kundenservice und möchtest aktiv dazu beitragen, dass Urlaubsträume Wirklichkeit werden? Mit unserem CHECK24 Reise-Vergleich …