Technischer Redakteur (m/w/d) in Dresden Technischer Redakteur (m/w/d)
Please apply here on "ITsax.de" using the "Apply" link/button at the top right.
Note: Please apply exclusively via our direct application link hosted by Empfehlungsbund and ITsax.de: . We look forward to getting to know you!
Deine Aufgaben
- Erstellung und Pflege von technischer Dokumentation für Online- und Printmedien, insbesondere Installations- und Bedienungsanleitungen sowie Schulungsunterlagen in deutscher und englischer Sprache (modularisiert innerhalb eines Redaktionssystems)
- Korrespondenz mit externen Übersetzungsdienstleistern und Abwicklung von Übersetzungsprojekten
- entwicklungsbegleitende Spezifikation der firmeninternen und externen Terminologie in deutscher und englischer Sprache
- Mitarbeit an der Formulierung von UI-Texten in deutscher und englischer Sprache
- Erstellung von Bildmaterial für technische Dokumentationen sowie interne Beauftragung von anspruchsvollerem Bildmaterial
- Übersetzung verschiedener Fachtexte sowie technischer Dokumentation vom Deutschen ins Englische und umgekehrt
- Informationsmanagement zwischen Kunden, Entwicklungsabteilung, Marketing, Sales und Service-Abteilung
Dein Profil
- abgeschlossenes Studium (Universität, FH, BA) mit Fachrichtung Elektrotechnik, Maschinenbau, Linguistik oder abgeschlossene Ausbildung zum Technischen Redakteur
- mindestens 1-2 Jahre Erfahrung in der technischen Redaktion im Bereich Technik / IT / Software
- ausgeprägtes Verständnis von komplexen Systemen
- Fähigkeit, komplexen technischen Inhalt verständlich, gegenstands- und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig darzustellen
- sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Erfahrung mit einem Redaktionssystem/Content Management System
- Von Vorteil:
- Erfahrung im Übersetzungsmanagement
- Erfahrungen in den Themen: Cloud, Software-as-a-service, Elektroinstallation, Photovoltaik, Energietechnik, Themen der Energiewende
- Kenntnisse über Normen zur Technischen Dokumentation und Produkthaftungsrichtlinien
Was bieten wir?
- einen unbefristeten Arbeitsvertrag bei leistungsgerechter Vergütung
- flexible Arbeitszeiten und verschiedene Arbeitszeitmodelle; mobiles Arbeiten
- agiles Arbeiten; lichtdurchflutete Lofts; Arbeitsinseln & Steharbeitsplätze; Englischkurse
- betriebliches Gesundheitsmanagement; frisches Obst, kostenlose Getränke und Kaffeespezialitäten so viel Du willst
- gemeinsame Sportveranstaltungen wie Firmenlauf oder Volleyball; Firmen-Fahrrad-Leasing; Karenztage bei nervigen Erkältungen, Zuschuss Urban Sports Club für Deine Fitness
- Jobticket; Prämie für Mitarbeiterakquise; Betriebsrentenmodell
- Eigenverantwortung; regelmäßige Feedbackgespräche; feste Weiterbildungsbudgets und Training on the job
- gesponserte Freizeitaktivitäten (Billard, Kicker, Tischtennis usw.)
- eine individuelle Gestaltung des eigenen Arbeitsplatzes
Kontakt
Kontakt (über Bewerben-Kontaktformular)Empfohlene Jobs
Facharzt Allgemeinchirurgie (m/w/d)
Facharzt Allgemeinchirurgie (m/w/d) Für ein akademisches Lehrkrankenhaus suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen im Großraum Dresden. Das Angebot: Gesamtes Spektrum der Allgemein-, Vi…
Bachelorstudiengang Medieninformatik in Dresden
Die Disziplin Medieninformatik ist Anfang der 90er Jahre vor dem Hintergrund der Digitalisierung von Text, Bild, Audio und Video entstanden. Durch die Entwicklung neuer Technologien und die Konvergen…
SAP FI Consultant - S/4HANA Finance (Mensch*) in Dresden SAP FI Consultant - S/4HANA Finance (Mensch*)
Please apply here on "ITsax.de" using the "Apply" link/button at the top right. Note: Please only apply via our direct application link hosted by Empfehlungsbund and ITsax.de: . We look forward t…
Business Development Manager (m/w/d) Zutrittskontrolle
Deine Aufgaben: Die Mitgestaltung des Geschäftsaufbaus im Bereich ZUKO Ein innovatives Vertriebskonzept und setzt es erfolgreich um, um unsere Marktposition auszubauen Die kontinuierliche …
Instandhaltungstechniker (m/w/d)
Unser Angebot: Sie erhalten eine sichere Anstellung mit fairer Bezahlung nach dem GVP-Tarifvertrag. Zusätzlich zahlen wir je nach Einsatz auch Branchenzuschläge. Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedi…
Schlagzeug, im Besonderen Orchesterschlagzeug sowie Klassisches Schlagzeug
An der Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden für das Studienjahr 2026/2027 ein Lehrauftrag für das Fach Schlagzeug, im Besonderen Orchesterschlagzeug sowie Klassisches Schlagzeug zu …
Kassierer (m/w/d) - E center Peltzer
Für das von Familie Peltzer betriebene E center in 01239 Dresden, Dohnaer Straße 168 suchen wir ab sofoft tatkräftige Unterstützung für das dortige Team als: Ihre Aufgaben Durch Ihr serviceori…
Einkäufer:in für Unterkünfte beim Reiseveranstalter
DU HAST GESPÜR FÜR STARKE PARTNERSCHAFTEN UND HOLST IN VERHANDLUNGEN DAS MAXIMUM HERAUS? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Einkäufer:in…
Werkstudent IT-Sicherheit / IT Security (w/m/d)
Du willst gemeinsam mit uns die Datenwelt sicherer machen? Bewirb Dich jetzt für eine Werkstudierendentätigkeit bei uns und dann kannst Du Dich für 3 - 19,5 Stunden / Woche und in den Semesterferien …
Elektroniker im Facility Management (w/m/d) in Dresden HPJB1_DE
Verstärken Sie unser Team und gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihre Zukunft! Wir – die Apleona GmbH – suchen für unsere Standorte in Dresden Elektroniker im Facility Management (w/m/d) in Dresden - Job…